# H00 — Hordéolo e calázio

- Link: https://cidsmed.com/cid/h00-h59/h00-h06/h00/
- Published: 2026-08-10T10:23:03+00:00
- Author: admin

O código CID H00 reúne duas situações que atingem as pálpebras: o terçol e o calázio.
Em linguagem simples, o terçol é uma inflamação aguda na borda do olho que costuma
ser dolorida e vermelha; o calázio é um caroço mais embaixo, dentro da pálpebra,
que costuma ser menos doloroso e lembra um nódulo duro. Ambos são problemas locais
nas glândulas da pálpebra.

Você provavelmente sentirá um caroço ou inchaço em uma das pálpebras, com algum 
desconforto ao piscar. Pode haver vermelhidão, lacrimejamento e sensação de “casquinha”
ou corpo estranho. Se for terçol, a dor tende a aparecer cedo; se for calázio, o
sintoma principal é o nódulo que cresce devagar e pode incomodar, sem dor intensa.

Na maioria dos casos não é algo grave nem contagioso para outras pessoas, embora
fique localizado e às vezes expelido material com bactérias. A duração varia: alguns
resolvem em dias, outros persistem semanas; quando o nódulo não desaparece, pode
ser avaliado para drenagem ou outro procedimento simples em consultório. Recorrências
ocorrem mais em quem tem blefarite, pele oleosa ou rosácea.

O que costuma acontecer em seguida é uma avaliação oftalmológica que confirma se
é terçol ou calázio e decide o seguimento. Exames laboratoriais raramente são necessários;
em casos atípicos ou que não respondem, o médico pode solicitar cultura ou imagens.
O retorno é importante para verificar melhora e decidir se é preciso procedimento.

Em casa, observe se o caroço aumenta muito, se a dor fica intensa, se a visão ficar
embaçada ou se aparecer febre. Evite manipular o local com força; mantenha a área
limpa e siga as orientações recebidas. Procure ajuda imediata se houver piora rápida,
secreção purulenta extensa, perda visual ou sintomas que atinjam o rosto maior ou
a cabeça.